Flickrの個人情報（注文履歴・クレジットカード・パスワード・個人）の設定
Flickrの個人情報（注文履歴・クレジットカード・パスワード・個人）の設定画面を日本語に翻訳してみました。
注文履歴を見る
View your order history
無料で1TBまで利用できるFlickrですが、有料版も存在します。
無料サービスだと広告が表示されるので、広告なしバージョンにしたり容量を2TBまで増やしたいなど、サービスによって有料で利用することができるのです。
「View your order history」では、クレジットカード情報を登録・変更したり、履歴をみたりすることができます。
無料サービスのみの利用者にはあまり関係のないページです。
定期購入を管理する
Manage your subscriptions
上の「View your order history」と同様の画面が開きます。
無料サービスのみの利用者にはあまり関係のないページです。
Yahoo!パスワードを編集する
Edit your Yahoo! password
クリックすると、
Yes! I definitely want to reset my Yahoo! password.
はい！間違いなく私のYahoo!パスワードをリセットしたい。
と表示されます。
パスワードを変更するなら「Yes! I definitely want to reset my Yahoo! password.」をクリックして再度パスワードの設定をしてください。
パスワードの変更をせずに戻るボタンを押した場合
パスワードの変更をせずに「←」戻るボタンをクリックすると、このような画面が開きます。
Ooopsなんて書いてあるので、「しまった！パスワードをリセットしちゃったか！？」と焦るかもしれませんが、大丈夫。
リセットはされていません。
今までのパスワードは有効です。
翻訳
Ooops
おっとっと
Your registration was successful.
あなたの登録は成功しました。
However, we couldn’t log you in automatically because it looks like you don’t have cookies enabled.
ただし、Cookieが有効になっていないように見えるため、自動的にログインすることはできませんでした。
There are a few options:
いくつかのオプションがあります：
・Clear your existing Flickr cookies
既存のFlickr Cookieをクリアする
・Check that your cookies are actually enabled (Click here for instructions on how to enable your cookies.)
クッキーが実際に有効になっていることを確認してください（クッキーを有効にする方法については、こちらをクリックしてください）。
・If you’ve done both of these things, and restarted your browser, and tried to log in and it’s still not working, please contact us.
これらの両方を行ってブラウザを再起動してログインしようとしてもまだ動作していない場合は、Googleまでご連絡ください。
Here’s a link to the login page.
ここにログインページへのリンクがあります。
Yahoo!の設定を編集する
Edit your Yahoo! preferences
クリックすると
Personal info 画面が表示されます。
ニックネーム、名前、性別、誕生日の設定の変更ができます。
関連記事
→ 一生分の写真を無料で保管できる！Flickrの新規アカウント作成方法！
→ Flickrの写真をプライベート設定（非公開）にする方法！
→ WordPressのプラグイン「wp-flickr-press」で写真のサイズも容量も気にせず簡単アップロードする方法！